Vous êtes ici : Accueil » fr » Blog » Informations » Culture et histoire de la Thaïlande » Le Tamra maeo

Le Tamra maeo

"Chaque chat est un chef d’œuvre" - Léonard de Vinci


Toutes les versions de cet article :

agrandir

Le Tamra Maeo - (ตำราแมว - Le Livre des Chats) est un livre manuscrit en vers, richement illustré, rédigé entre 1350 et 1767. Le Tamra Maeo décrit dix-sept chats porte-bonheur différents et six chats maléfiques.
Le livre fait un inventaire et une description poétique des chats de cette époque.
Voici, un vers tiré de la description du khorat :
"Son poil est doux, aux racines de nuages et aux extrémités d’argent. Ses yeux brillent comme la rosée sur la feuille de lotus... ".
Le roi Rama V a demandé au moine de haut rang Somdej Phra Buddhacharn Buddhasarmahathera de copier le Tamra Maeo qui prit alors le nom de Samut Khoi des Chats. Le moine a peint les animaux en s’inspirant de manuscrits anciens.

Le Samut Khoi Maeo

Plusieurs œuvres récupérées d’Ayutthaya se trouvent maintenant à la Bibliothèque nationale de Bangkok. Parmi eux, le Samut Khoi Maeo, un livre en papier khoi. Il s’agit d’une bande de papier pliée en forme de livre.
Le Samut Khoi de Chats, qui se trouve maintenant à la Bibliothèque nationale de Bangkok, contient vraisemblablement des copies peintes à la main d’images de chats extraites d’un autre livre intitulé " Livre de poème des chats ". Ce livre serait aujourd’hui bien caché et conservé dans un endroit sûr dans la capitale. Il en existe une copie thaï, exposé au public, et son âge est estimé peu de temps après l’émergence d’Ayutthaya en tant qu’état, après 1350. Le livre de Bangkok a plusieurs centaines d’années en plus. Selon les récits existants, il a été créé par un moine de haut rang, Somdej Phra Buddhacharn Buddhasarmahathera, chargé de sa confection par le roi Rama V. Nous y découvrons des chats représentés avec une telle habileté qu’il n’y a aucun doute sur les races : chats siamois, chats birmans, coraux, etc.
Regardons cela de plus près, commençons par le début avec le premier verset ;
Je m’incline devant toi tête et mains vides au lieu de fleurs encens et bougies d’or. Je vais essayer pour vous décrire les types de chats, et à leur sujet raconter, les mythes et les légendes.

Le Tamra Maeo

"Chaque chat est un chef d’œuvre"
Léonard de Vinci
Chats bénéfiques

Fronticipe

1 - Nin rat
Nin rat
"Noir comme un chat, Il a un corps, des dents, des yeux, des griffes, une langue noire, tout est noir, sa queue est si longue qu’elle touche la tête."

2 - Wilat
Wilat (magnifique)
"Son cou, son ventre, ses oreilles et sa queue sont blancs comme du coton blanc. Ses pattes sont blanches, ses yeux verts, son nom est " magnifique "et son corps est noir."

3 -Su-Pa-Lak ou Thong Daeng
Thong Daeng (cuivre)
"Belle allure avec les meilleures formes, coloré comme le cuivre, ce chat est magnifique.
La lumière dans ses yeux est comme un rayon brillant, vous protégeant de tout danger, il vous sauvera du mal et vous apportera le bonheur.

4 - Kaotaem
Kao Taem - Neuf points
"Il a une tache sur le cou, le dos et la queue, deux sur les épaules, deux sur les pattes avant et toutes les pattes avant doivent être noires ; son corps élégamment blanc."

5 - Malet
Ma Let ou Dok Lao : "Le chat Ma Let a une couleur uniforme : son pelage ressemble à une fleur de canne à sucre fourragère lisse et uniforme ; le début de chaque poil est gonflé et ses yeux sont comme une goutte de rosée sur une fleur de lotus.
Le chat Mal Lit a la couleur de corps "Dok lao", le pelage est lisse, velu comme des bouffées, de cannelle (???) et la pointe des poils est colorée en argent.

6 - Saemsawet
Saem Sawet ("roan bleu") :
"Il y a des poils noirs et blancs sur tout le corps : le corps est léger et souple, la queue se rétrécit et est très belle, ses yeux sont comme des lumières de lucioles, pleines d’or liquide.

7 - Ratana
Ra Ta Na Kam Phon ("crevette ivoire")
"Selon son nom, ce chat a un manteau couleur crevette, il s’appelle ratana kam phon. Sa poitrine a une ceinture noire, et ses yeux sont comme de l’or."

8 - Wichianmat
Wichian Mat (diamant) ; c’est un chat siamois.
"Le haut de la bouche, la queue et les quatre pattes et oreilles sont noirs à ces huit endroits. les chats appelés Wichianmat ont un manteau de fourrure blanche."

9 - Ninlachak
Ninlachak :
"Son nom décrit sa belle apparence : son manteau de fourrure est noir comme une aile de corbeau, avec des taches blanches pures autour du cou.

10 - Mulila
Mulila : "Ce chat s’appelle mulila, ses oreilles sont brodées en blanc, ses yeux et son poil sont de la couleur d’un chrysanthème jaune, et la queue et les jambes, le corps et la tête, tout est noir.

11 - Kropwen
Krop Wen (lunettes) ou An Ma (selle de cheval) :
"Le chat appelé Krop wen a un manteau blanc, ses poils sont noirs autour des yeux comme si il venait de mourir. . ."

12 - Buttalon
But Se Weit ou But Ta Lon
"Butseweit a un pelage blanc du bout du nez au bout de la queue. Ce chat est rare. Ses yeux sont comme de la poussière d’or plantée au soleil."

13 - Krajok
Kra Jok
"Le chat nommé kra jok a un corps rond, le pelage est noir, le pelage blanc se trouve autour de la bouche : on dirait qu’il flotte ses yeux ont la couleur de la sève dorée."

14 - Singhasep
Sing Hasep ("lion dévoreur")
"Sing hasep a un manteau de fourrure noir autour de la bouche, une rayure blanche autour du cou et du blanc également une extrémité du nez. Ses yeux sont de couleur gamboge."
Gamboge est un terme utilisé pour la couleur tirée de la gomme-gutte. Il est aussi appelé jaune du Cambodge ? C’est un pigment jaune tirant sur l’orangé, produit à partir de résine d’espèces de la famille des Clusiaceae ou des Garciniées.

15 - Kanwaek
Kanwaek (le errant)
"Au dos de son nez, il porte une tache blanche, colorée avec précision, comme si elle avait été peinte par un peintre."

<
16 - Chatubot
Cha tu bot (carré)
"Moi aussi, j’ai un pelage court. Mes hanches sont noires, comme si elles étaient tachées d’encre et de fleurs. "

17 - Koncha
Kon cha
"Avec de beaux poils noirs sur tout le corps, du cou, de l’abdomen, des jambes, Et des yeux...
La couleur d’une fleur jaune épanouie. Ce chat s’appelle Konyacha. Sa bouche et sa queue sont fuselées et ses pattes sont aussi charmantes que celles d’un lion. "" Des chats de ces dix-sept qualités, ce sont les bonnes, les souhaitables, elles vous apporteront la gloire, l’honneur et la prospérité ; plus riche et plus riche jusqu’à ce que vous en ayez quelques-uns

Chats maléfiques

18 - Tuphaphonphet
Tupphaphonphet (faiblesse sexuelle) :
"Corps blanc, yeux mélangés quand il est mélangé, il ressemble à un bétel. Il vous prendra tous les poissons tous les soirs, ce chat est un problème."

19 - Laisuea
Phan Phayak ou encore Lai Suea (race tigre)
"Le chat tigre a un corps recouvert de bandes de tigre. Plein de casseroles de riz, yeux et oreilles visqueuses, une voix comme un cri de pi qui appelle tout le pays de destruction."

20 - Pisat
Pisat (ami)
"De tels amis portent le mal, donnent la vie et mangent leur progéniture, sans exception. Une queue cassée ressemblant à un serpent tordu, une fourrure rugueuse, pas de chair, seulement de la peau et des os."

21 - Hinthot
Hin Thot (La mauvaise pierre)
"La pierre cruelle qui aide, donne la vie, mais tous les chatons sont déjà morts ! Son foyer est diabolique, dangereux et corrompu, de mauvaises choses arrivent à celui avec qui il habite."

22 - Kop Phloeng
Kop Phloeng (incendiaire)
"iLse couche dans son châle et cache son épouse. Les gens l’évitent et s’enfuient. Comme son nom l’indique, son caractère pervers est un refuge du vrai mal."

23 - Nepsaniat
Nep Saniat (qui se cache des yeux)
"Avec son nom maléfique, heureux en détresse, avec le signe du mal sur sa queue. Il se transforme en formes étranges de mal."

Seules quatre espèces sont encore présentes aujourd’hui : wichianmat (siamois), supalak (cuivre), le bombay (โกนจา) et et le korat

Lire aussi

- Le chat khao mani
- Le chat korat
- le chat siamois
- Le papier khoi

Le chat en thaï

- โพง (phong) : le mâle, le matou
- นางแมว (nang maeo) : la chatte
- แมวไทย (maeo thai) : le chat siamois
- แมวสีสวาด (maeo si sawat) : le chat siamois "point bleu"